＊あまりに長文になりそうで、
　前後編と分けて綴ります。
　まず、今回のブログは【前編】
　（あくまで個人的な備忘録）

1800年生まれの
初代マコーリー男爵
トーマス・マコーリー。
（Thomas Macaulay,
　1st Baron Macaulay）

▼Wikipediaより▼


















１９世紀の大英帝国時代の
政治家であり、歴史家。
植民地インドの法改革に尽力。
その著『イングランド史＊』は
死の直前（1881年）に出版され、
以来150年以上にわたり
絶版されることなく
売れ続けている。


















＊原題は『The History of England
　from the Accession of James the Second』

また、1842年に発表した
『古代ローマの詩歌集』から。
（原題：Lays of Ancient Rome）

▼Wikipediaより▼


















その最初の詩「ホラティウス」
（Horatius）は、ローマでテベレ川に
架かる唯一の橋であるスブリキア橋
（Pons Sublicius）を、
ホラティウス含む３人の英雄が、
エトルリア軍から守る様子を描く。

▼Wikipediaより▼


















この中で、有名な一説だと。

Haul down the bridge, Sir Consul,
With all the speed ye may;
I, with two more to help me,
Will hold the foe in play.
In yon strait path a thousand
May well be stopped by three.
Now who will stand on either hand,
And keep the bridge with me?


▼あくまで、Google訳▼

領事殿、全速力で橋を下りてください。
私とあと二人の助っ人がいれば、
敵を阻止できます。
あの狭い道では 、３人いれば
1000人を止められるでしょう。
さて、誰が両側に立ち、
私とともに橋を守りますか？






▲この詳細を描写したサイトも▲
　あるようなのでご参考に。

【後編】に続きます。