届きました「The Practice Of Management」




















日本語でのタイトルは「現代の経営」、
そう、竹田先生＆私が初めて自分で
買ったドラッカー先生の著書です。
















早速、確認したのは
「The Purpose of a Business」
















この「The Practice Of Management」では、

「There is only one valid definition
　of a business purpose: to create a customer.」

その日本語訳は↓

「事業の目的について正しい定義は一つ、
　それは顧客を創造することである」

でしょうか。


























あれ？　

何か違うぞ？？







そうです。
この「The Practice Of Management」では、

　「The purpose of business is
　to create and keep a customer.」

とは書かれておらず、しかも

「The purpose of business is
　to create a customer.」

とも書かれていません（たぶん）。

その真相は・・・（時間がないので後日）













＊それにしても、この本が、
　 昨年の事件と同様に、一度、
　 竹田先生の手元に回って
　 開封されていたとは（困）