終戦の日(終戦記念日)ですから、続けてこのネタを。
本来的には8月6日でしょうか。
ROCKファンには、ある意味では有名なバンド、
あのイングヴェイ・マルムスティーン(インギー)や、
変人ギタリスト:スティーヴ・ヴァイ(←さすが!)
を輩出した、ボーカルのグラハム・ボネット率いる、、、、
たぶん日本でしか有名にならなかったバンド(失礼)。
そのファーストアルバム「NO PAROLE FROM ROCK'N'ROLL」
邦題は「アルカトラス」で、その4曲目が
「ヒロシマモナムール、Hiroshima Mon Amour」
当時は確か、南九州への
(霧島、宮崎、阿蘇)
修学旅行中で(高校生)、
ヘビーメタル好き友人に、
何度も聞かされてました。
とにかく早いんです↓インギー♪♪♪(しかもスリム!)
どうやって弾いているか、理解に苦しみました。
歌詞だけを見ると、余りにアメリカの教科書的ですが、
言いたいことは、たぶんに歌詞とは違うんでしょう。
当時、MTVなどで頻繁に流れていたビデオクリップ、
その時のグラハム・ボネットの↓表情が意を見せてくれてます。
ともかく、どう見てもグラハム・ボネットは、日本で
“や”の付く危ない職業の人とか、もろに「横山やすし」
としか思えなかったのは印象的。
それは、今もこの↑ビデオクリップを見ても色あせてません。
だから?親日的で、反戦の曲なんでしょう。
なお、「Hiroshima Mon Amour」は、元々がフランス映画の
タイトルで、邦題が「24時間の情事」ですから・・・
本来的には8月6日でしょうか。
ROCKファンには、ある意味では有名なバンド、
あのイングヴェイ・マルムスティーン(インギー)や、
変人ギタリスト:スティーヴ・ヴァイ(←さすが!)
を輩出した、ボーカルのグラハム・ボネット率いる、、、、
たぶん日本でしか有名にならなかったバンド(失礼)。
そのファーストアルバム「NO PAROLE FROM ROCK'N'ROLL」
邦題は「アルカトラス」で、その4曲目が
「ヒロシマモナムール、Hiroshima Mon Amour」
当時は確か、南九州への(霧島、宮崎、阿蘇)
修学旅行中で(高校生)、
ヘビーメタル好き友人に、
何度も聞かされてました。
とにかく早いんです↓インギー♪♪♪(しかもスリム!)
どうやって弾いているか、理解に苦しみました。
歌詞だけを見ると、余りにアメリカの教科書的ですが、
それは、新たに開発され、10フィートもあった
しかし、皆は“リトルボーイ”って呼んだ
さらに、炭素C7個と水素H5個、酸素O6個、窒素N3個、
これらの集合体はTNT(火薬)って呼ばれた
その火球は太陽をもかすませ
最も残酷な、「死」を約束するものだった
ヒロシマ・モナムール
われらの顔につばを吐きかけ、
われら全てをののしる行いを、許し給え
その火球は太陽のふりをした
大地のを影をも焼き尽くした
雨は降ったが、土地は干上がらせ
喉を枯らした人々は砂漠に置き去りとなった
皆は“そいつ”が戦争を終わらせたと言った
そしてこの爆弾を賜れた神(キリスト)に感謝した
全ての司祭も魔女も一致団結し
彼らの自由を保つための“いけにえ”にされた。
言いたいことは、たぶんに歌詞とは違うんでしょう。
当時、MTVなどで頻繁に流れていたビデオクリップ、
その時のグラハム・ボネットの↓表情が意を見せてくれてます。
ともかく、どう見てもグラハム・ボネットは、日本で
“や”の付く危ない職業の人とか、もろに「横山やすし」
としか思えなかったのは印象的。
それは、今もこの↑ビデオクリップを見ても色あせてません。
だから?親日的で、反戦の曲なんでしょう。
なお、「Hiroshima Mon Amour」は、元々がフランス映画の
タイトルで、邦題が「24時間の情事」ですから・・・
コメント